| "Jabots" का हिंदी में कोई एक-शब्द वाला सटीक अनुवाद नहीं है। यह फ्रांसीसी शब्द है जिसका मतलब है **गले पर सजाया हुआ, फ्रिलदार कपड़ा का एक टुकड़ा** जो शर्ट के ऊपर या कोट के ऊपर पहना जाता था, खासकर पुरुषों द्वारा।
इसलिए, हिंदी में आप इसके लिए इन शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं, संदर्भ के आधार पर:
* **फ्रिल:** यदि आप केवल सजावटी किनारे पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
* **गले का फ्रिल:** यह अधिक स्पष्ट होगा कि यह गले के पास पहना जाता है।
* **गले का सजावटी कपड़ा:** यह सबसे सामान्य और व्यापक रूप से समझा जाने वाला अनुवाद होगा।
* **(शर्ट/कोट का) रफ़:** यह भी एक विकल्प हो सकता है, हालांकि रफ़ थोड़ा अलग स्टाइल का हो सकता है।
सबसे अच्छा अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करेगा। यदि आप किसी वाक्य में इसका प्रयोग कर रहे हैं, तो कृपया मुझे वाक्य बताएँ ताकि मैं आपको सबसे उपयुक्त अनुवाद प्रदान कर सकूँ।
|
