| "Jackeroo" का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। यह एक ऑस्ट्रेलियाई शब्द है जो एक युवा व्यक्ति को संदर्भित करता है, आमतौर पर एक शहर का, जो ग्रामीण क्षेत्र में, विशेष रूप से एक फार्म या स्टेशन पर, काम करने के लिए जाता है, अक्सर सीखने और अनुभव प्राप्त करने के लिए।
इसलिए, हिंदी में इसे समझाने के लिए कई विकल्प इस्तेमाल किए जा सकते हैं, जिनमें से कुछ हैं:
* **गाँव में काम करने वाला युवक:** यह सबसे सरल और व्यापक अनुवाद है।
* **खेत में काम करने वाला नौजवान:** अगर विशेष रूप से खेत की बात हो रही है तो यह उपयुक्त है।
* **रैनचर (या किसान) के पास काम करने वाला युवक:** यदि यह एक बड़े फार्म या स्टेशन पर काम करने के संदर्भ में है।
* **अनुभव प्राप्त करने के लिए ग्रामीण क्षेत्र में काम करने वाला युवक:** यह शब्द का मूल अर्थ को दर्शाता है।
* **प्रशिक्षु (अगर प्रशिक्षण का हिस्सा है):** यदि "jackeroo" की भूमिका में प्रशिक्षण भी शामिल है, तो यह शब्द सही होगा।
सबसे उपयुक्त अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करेगा।
|
