| "Jackleg" का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। यह एक अंग्रेजी शब्द है जिसका उपयोग एक व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो निम्न गुणों से युक्त है:
* **अकुशल:** कोई काम करने में दक्ष नहीं होना
* **बेईमान:** कपटपूर्ण या धोखाधड़ी करनेवाला
* **अनैतिक:** नैतिकता की कमी से युक्त
* **अयोग्य:** किसी काम के लिए योग्य नहीं होना
इसलिए, "jackleg" का अनुवाद करते समय, संदर्भ के अनुसार सबसे उपयुक्त शब्द का प्रयोग करना चाहिए। उदाहरण के लिए:
* **अकुशल कारीगर:** "एक अनैच्छिक कारीगर"
* **बेईमान व्यापारी:** "एक कपटपूर्ण व्यापारी"
* **अनैतिक व्यवहार:** "अनैतिक आचरण"
* **अयोग्य व्यक्ति:** "एक असक्षम व्यक्ति"
अंततः, "jackleg" का हिंदी अनुवाद संदर्भ और अर्थ के आधार पर भिन्न हो सकता है।
|
