| "Jadelike" का हिंदी में कोई एकदम सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि यह अंग्रेजी का एक विशेषण है जो जेड पत्थर के गुणों का वर्णन करता है। इसलिए, अनुवाद इसके संदर्भ पर निर्भर करेगा। कुछ संभावित अनुवाद इस प्रकार हैं:
* **जैड जैसा:** यह सबसे सीधा और सटीक अनुवाद है।
* **पन्ने जैसा:** अगर रंग की तुलना की जा रही है, तो यह उपयुक्त होगा।
* **चमकदार और हरा:** अगर जेड के चमक और रंग पर ज़ोर दिया जा रहा है।
* **मृदु और चमकीला:** अगर जेड के स्पर्श और चमक पर ज़ोर दिया जा रहा है।
* **मूल्यवान और सुंदर:** अगर जेड के मूल्य और सौंदर्य पर ज़ोर दिया जा रहा है।
इसलिए, आपको "jadelike" का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद चुनने के लिए वाक्य के संदर्भ को देखना होगा जिसमें यह शब्द प्रयुक्त हुआ है।
|
