"Jangle" का हिंदी में कोई एकदम सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। हालांकि, कुछ संदर्भों में इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए जा सकते हैं:
* **झनझनाहट:** अगर "jangle" का मतलब धातु की चीज़ों की हल्की आवाज़ से है, जैसे चाबियाँ झनझनाना।
* **खड़खड़ाहट:** अगर आवाज़ ज़्यादा तेज और कर्कश है।
* **टिमटिमाहट:** अगर "jangle" का प्रयोग किसी चीज़ के हिलने-डुलने के संदर्भ में हो रहा है जो हल्की आवाज़ पैदा करती है।
* **तनाव:** अगर "jangle" का प्रयोग किसी तनावपूर्ण स्थिति या रिश्ते के संदर्भ में हो रहा है, तो "तनाव" या "अशांति" उपयुक्त हो सकता है।
इसलिए, "jangle" का सबसे अच्छा हिंदी अनुवाद वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करेगा। कृपया वाक्य दें जिसमे "jangle" प्रयोग हुआ है ताकि मैं और सटीक अनुवाद दे सकूँ।
|