| "Jellied" का हिंदी में कोई एकदम सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। यह आम तौर पर जेलीनुमा या जेली जैसी बनावट वाले पदार्थ के लिए प्रयोग किया जाता है। इसलिए, हिंदी अनुवाद निम्न में से कोई भी हो सकता है:
* **जेली जैसा:** यह सबसे सामान्य और व्यापक अनुवाद है।
* **जेलीनुमा:** यह भी एक अच्छा विकल्प है जो बनावट पर ज़ोर देता है।
* **जमा हुआ:** अगर "jellied" का मतलब किसी चीज़ के जमने से है, तो यह शब्द उपयुक्त होगा। उदाहरण के लिए, "jellied meat" के लिए "जमा हुआ मांस" इस्तेमाल किया जा सकता है।
* **ठंडा और गाढ़ा:** अगर संदर्भ में ठंडा और गाढ़ापन ज़्यादा महत्वपूर्ण है तो यह विकल्प बेहतर होगा।
इसलिए, "jellied" का सबसे उचित हिंदी अनुवाद संदर्भ को जानने के बाद ही तय किया जा सकता है। कृपया संदर्भ प्रदान करें ताकि मैं अधिक सटीक अनुवाद दे सकूँ।
|
