| "Jemmied" का सीधा हिंदी अनुवाद नहीं है क्योंकि यह अंग्रेजी का एक शब्द है जो एक विशेष प्रकार के उपकरण से संबंधित है। इसका मतलब है **उखाड़ना, खोलना, या तोड़ना, आमतौर पर एक जिम्मी (jemmy - एक प्रकार का लोहे का औजार) का उपयोग करके।**
इसलिए, हिंदी में इसका अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करेगा। कुछ संभावित अनुवाद इस प्रकार हैं:
* **उखाड़ना:** अगर किसी चीज़ को उसकी जगह से हटाया जा रहा है।
* **खोलना:** अगर किसी चीज़ को खोला जा रहा है, जैसे कि एक दरवाजा या खिड़की।
* **तोड़ना:** अगर किसी चीज़ को ज़बरदस्ती तोड़ा जा रहा है।
* **जिम्मी से खोलना/उखाड़ना:** यह सबसे सटीक अनुवाद होगा, अगर आप स्पष्ट रूप से जिम्मी के इस्तेमाल का उल्लेख करना चाहते हैं।
उदाहरण के लिए:
* "He jemmied the lock." का अनुवाद हो सकता है: "उसने ताला **तोड़ दिया**" या "उसने ताला **जिम्मी से खोला**"।
* "The thief jemmied open the safe." का अनुवाद हो सकता है: "चोर ने तिजोरी **जिम्मी से खोली**"।
संक्षेप में, "jemmied" का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद वाक्य के संदर्भ पर निर्भर करेगा।
|
