| "Jetfoil" का हिंदी में कोई एक सीधा अनुवाद नहीं है क्योंकि यह एक तकनीकी शब्द है। हालाँकि, इसके कार्य के आधार पर हम इसे कुछ तरह से समझा सकते हैं:
* **जेटफॉइल:** यह शब्द ही सबसे सही और समझने योग्य है। यह अंग्रेज़ी शब्द को ही हिंदी में लिखा गया है।
* **जेट से चलने वाला जलयान:** यह इसका वर्णनात्मक अनुवाद है जो इसके काम करने के तरीके को बताता है।
* **उच्च गति वाला जलयान:** यह इसके मुख्य गुण को दर्शाता है।
इसलिए, संदर्भ पर निर्भर करते हुए, आप उपरोक्त किसी भी विकल्प का इस्तेमाल कर सकते हैं। लेकिन "जेटफॉइल" शब्द का उपयोग करना ही सबसे सरल और स्पष्ट रहेगा।
|
