| "Jibbooms" का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है क्योंकि यह एक अंग्रेज़ी शब्द है जो नौकायन से संबंधित है। यह जहाज के आगे के भाग पर एक छोटा सा बूम होता है जो बड़े बूम (बूम किनारे की ओर फैला होता है) पर लगा होता है।
इसलिए, हिंदी में इसे आप कुछ इस तरह समझा सकते हैं:
* **आगे का छोटा बूम:** यह सबसे सरल और सटीक अनुवाद होगा।
* **आगे का छोटा पाल-दंड:** अगर यह पाल को सहारा देने के लिए इस्तेमाल हो रहा है तो यह अनुवाद उपयोगी होगा।
* **जहाज का आगे का छोटा क्षैतिज लकड़ी का टुकड़ा:** यह अधिक विवरणात्मक होगा।
संक्षेप में, हिंदी में इसके लिए कोई एक शब्द नहीं है, बल्कि इसके कार्य और दिखावे के आधार पर उपरोक्त में से कोई भी व्याख्या कर सकते हैं।
|
