| "Jigged" का हिंदी में कोई सीधा-सीधा अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। यह क्रिया कई तरह से प्रयोग की जाती है:
* **यदि "jigged" का मतलब है किसी चीज़ को झटके से ऊपर-नीचे करना या हिलाना:** तो इसके लिए हिंदी में "हिलाना," "झटका देना," "डोलाना," या "झुलाना" जैसे शब्द प्रयोग हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "He jigged the lever" के लिए "उसने लीवर को झटका दिया" सही होगा।
* **यदि "jigged" का मतलब है जल्दी से नाचने का एक तरीका:** तो इसके लिए "झूमना," "नाचना," या "झिग-झिग नाचना" जैसे शब्द प्रयोग हो सकते हैं।
* **यदि "jigged" का मतलब है किसी चीज़ को छल से या चालाकी से प्राप्त करना:** तो इसके लिए "धोखा देना," "छल करना," "चालाकी से हासिल करना," या "जाल बिछाना" जैसे शब्द प्रयोग हो सकते हैं। यह अर्थ कम सामान्य है।
इसलिए, "jigged" का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद समझने के लिए वाक्य का संदर्भ जानना ज़रूरी है। कृपया पूरा वाक्य दीजिये जिसमे "jigged" शब्द प्रयोग हुआ है ताकि मैं आपको एक और सटीक अनुवाद दे सकूँ।
|
