| "Jinxed" का हिंदी में कई अर्थ हो सकते हैं, यह संदर्भ पर निर्भर करता है:
* **बदकिस्मत:** यह सबसे आम अनुवाद है। इसका मतलब है कि किसी व्यक्ति या चीज़ पर बुरी किस्मत का साया है।
* **शापित:** अगर "jinxed" का इस्तेमाल किसी चीज़ पर शाप लगने के संदर्भ में हो रहा है, तो यह अनुवाद सही होगा।
* **भूत-प्रेत ग्रस्त:** कभी-कभी "jinxed" का मतलब किसी अलौकिक शक्ति या शाप के कारण बुरी किस्मत से भी जोड़ा जाता है।
* **नज़र लगना:** यह एक और मुहावरा है जो "jinxed" के अर्थ के करीब है, खासकर जब किसी की सफलता पर नज़र लगने की बात हो।
इसलिए, सबसे उपयुक्त अनुवाद चुनने के लिए वाक्य का संदर्भ जानना ज़रूरी है।
|
