| "Jobber" का हिंदी में कोई एकदम सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। लेकिन इसके कुछ संभावित अनुवाद इस प्रकार हैं:
* **दलाल:** अगर "jobber" का मतलब किसी बिचौलिए से है जो वस्तुओं या सेवाओं की खरीद-फ़रोख्त में मध्यस्थता करता है।
* **ठेकेदार:** अगर "jobber" का मतलब किसी काम या परियोजना के ठेकेदार से है।
* **कर्मचारी/मजदूर:** अगर "jobber" का उपयोग किसी कामगार या मज़दूर के लिए किया जा रहा है। हालांकि, यह कम आम है और संदर्भ पर निर्भर करता है।
* **जॉब करने वाला:** यह शब्द का सीधा अनुवाद है, लेकिन यह बहुत ही अनौपचारिक है।
इसलिए, "jobber" का सबसे सही हिंदी अनुवाद समझने के लिए उस वाक्य या संदर्भ को देखना ज़रूरी है जिसमें यह शब्द प्रयोग किया गया है।
|
