| "Joker" का हिंदी में कई अर्थ हो सकते हैं, यह संदर्भ पर निर्भर करता है:
* **मसखरा:** यह सबसे सामान्य और सीधा अर्थ है, जो किसी मजाकिया या हास्यप्रद व्यक्ति को दर्शाता है। यह एक पेशेवर मसखरा भी हो सकता है जो सर्कस या अन्य मनोरंजन कार्यक्रमों में प्रदर्शन करता है।
* **मज़ाकिया:** यदि किसी व्यक्ति के बारे में कहा जाए कि वह "जोकर" है, तो इसका मतलब है कि वह बहुत मजाकिया है।
* **ठट्ठेबाज़:** यह शब्द थोड़ा नकारात्मक अर्थ रख सकता है, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो अत्यधिक मजाक करता है या दूसरों का मजाक उड़ाता है।
* **छलिया:** कुछ संदर्भों में, "जोकर" का अर्थ धोखेबाज़ या छलिया भी हो सकता है, खासकर अगर बात किसी षड्यंत्र या चालबाजी की हो रही हो। जैसे, "वह जोकर हमें धोखा दे गया"।
इसलिए, "जोकर" का सबसे उपयुक्त अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करेगा।
|
