| "Juster" का हिंदी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है क्योंकि यह अंग्रेज़ी शब्द अलग-अलग संदर्भों में अलग-अलग अर्थ रखता है। इसके अर्थ समझने के लिए संदर्भ महत्वपूर्ण है। कुछ संभावित अर्थ और उनके हिंदी अनुवाद इस प्रकार हैं:
* **यदि "juster" का मतलब "more just" (अधिक न्यायसंगत) है:** इसका हिंदी अनुवाद होगा **अधिक न्यायपूर्ण**, **ज़्यादा न्यायसंगत**, या **निष्पक्षतर**।
* **यदि "juster" किसी व्यक्ति या चीज़ के आकार को ठीक करने या समायोजित करने के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ हो (जैसे, "adjuster"):** इस स्थिति में, इसका हिंदी अनुवाद हो सकता है **समायोजक**, **ठीक करने वाला**, **संशोधक**, या **सेट करने वाला**। यहाँ संदर्भ के अनुसार शब्द चुना जाना चाहिए।
* **यदि "juster" किसी चीज़ के विरुद्ध होने के संदर्भ में प्रयुक्त हो (जैसे, "to be juster against"):** इसका मतलब होगा **विरोध करने वाला** या **खिलाफ़ होना**। लेकिन इस अर्थ में इस्तेमाल कम ही होता है।
संक्षेप में, "juster" का सही हिंदी अर्थ समझने के लिए वाक्य या अनुच्छेद का संदर्भ अवश्य देखना चाहिए।
|
