Nonparty Meaning in Hindi

मुक़दमे में गैर-पक्षकार को भी सुना जाएगा।

Even the non-party will be heard in the case.

यह गैर-पक्षकार का मामला है, इसमें हमारी कोई भूमिका नहीं है।

This is a non-party matter; we have no role in it.

गैर-पक्षकार के बयान पर अदालत ने कोई ध्यान नहीं दिया।

The court did not pay any attention to the statement of the non-party.

वह हमेशा निष्पक्ष रहते हैं, किसी भी पक्ष के साथ नहीं हैं।

He always remains impartial; he is not with any side.

निष्पक्ष फैसला लेने के लिए हमें सभी पहलुओं पर विचार करना होगा।

To make an impartial decision, we must consider all aspects.

इस मामले में निष्पक्ष रहना बहुत ज़रूरी है।

It is very important to remain impartial in this matter.

यह असंबद्ध बातें हैं, इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है।

These are irrelevant things, having nothing to do with the matter.

उसने असंबद्ध तर्क दिए, जो मामले से बिलकुल अलग थे।

He gave irrelevant arguments, which were totally unrelated to the matter.

उसकी असंबद्ध टिप्पणी से सभी हैरान रह गए।

Everyone was surprised by his irrelevant comment.

उसकी दलील बेअसर रही, अदालत ने उसे खारिज कर दिया।

His argument was ineffective; the court rejected it.

दवा का असर बेअसर होने लगा है।

The effect of the medicine is becoming ineffective.

उसकी कोशिश बेअसर साबित हुई।

His effort proved ineffective.

उसने अप्रासंगिक बातें करना शुरू कर दिया।

He started talking irrelevant things.

यह अप्रासंगिक जानकारी है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है।

This is irrelevant information; we do not need it.

अप्रासंगिक टिप्पणियों से बचें।

Avoid irrelevant comments.

बाहरी हस्तक्षेप से मामला और जटिल हो गया।

The matter became more complicated due to external interference.

इसमें बाहरी व्यक्ति का कोई दखल नहीं है।

There is no interference from an outsider in this.

बाहरी प्रभाव से बचने की कोशिश करनी चाहिए।

One should try to avoid external influence.

वह समाज से अलग-थलग रहता है।

He lives in isolation from society.

यह अलग-थलग घटना है, इसका किसी दूसरे से कोई संबंध नहीं है।

This is an isolated incident; it has no connection with anything else.

वह अलग-थलग जीवन जीता है।

He lives a secluded life.

यह मामला उसके लिए बेगाना है।

This matter is alien to him.

वह मेरे लिए एक बेगाना व्यक्ति है।

He is a stranger to me.

उस बेगाने व्यक्ति से सावधान रहें।

Beware of that stranger.

वह इस मामले से अनभिज्ञ है।

He is unaware of this matter.

मैं इस विषय से पूरी तरह अनभिज्ञ हूँ।

I am completely unaware of this topic.

उनको इस बारे में अनभिज्ञ रखा गया था।

They were kept unaware of this.

यह विवाद पक्ष से बाहर के लोगों को प्रभावित कर रहा है।

This dispute is affecting people outside the parties involved.

पक्ष से बाहर के साक्षियों को भी बुलाया गया।

Witnesses from outside the parties were also called.

हम पक्ष से बाहर रहकर इस मामले को देखना चाहते हैं।

We want to look at this matter from a neutral standpoint.