| "Scaled" का हिंदी में कई अर्थ हो सकते हैं, यह उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें इसका प्रयोग किया गया है। कुछ सामान्य अर्थ इस प्रकार हैं:
* **मापित:** यदि किसी चीज़ को मापा गया है या उसकी तुलना किसी मानक से की गई है तो "scaled" का अर्थ "मापित" हो सकता है। जैसे, "scaled drawing" का अर्थ "मापा हुआ चित्र" या "पैमाने पर बनाया गया चित्र" होता है।
* **क्रमबद्ध:** यदि किसी चीज़ को क्रम से व्यवस्थित किया गया है, तो "scaled" का अर्थ "क्रमबद्ध" या "वर्गीकृत" हो सकता है।
* **घटाया या बढ़ाया हुआ:** यदि किसी चीज़ का आकार घटाया या बढ़ाया गया है, तो "scaled" का अर्थ "घटाया हुआ" या "बढ़ाया हुआ" हो सकता है। जैसे, "scaled-down model" का अर्थ "छोटा मॉडल" होता है।
* **तुलनात्मक:** यदि किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के सापेक्ष बताया गया है, तो "scaled" का अर्थ "तुलनात्मक" हो सकता है।
* **तराजू से संबंधित:** यदि "scaled" का प्रयोग तराजू (वजन मापने के उपकरण) के संदर्भ में किया गया है, तो इसका अर्थ सीधे तौर पर तराजू से जुड़ा हो सकता है।
इसलिए, "scaled" का सबसे सही हिंदी अनुवाद उसके संदर्भ पर निर्भर करेगा। कृपया संदर्भ प्रदान करें ताकि मैं अधिक सटीक अनुवाद दे सकूं।
|
