| "Sensual" का हिंदी में कोई एक शब्द वाला सही-सही अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। हालांकि, इन शब्दों में से कोई एक या इनका संयोजन संदर्भ के अनुसार उपयुक्त हो सकता है:
* **कामुक:** यह शब्द "sensual" के कामुक पहलू को दर्शाता है, जिसमें इन्द्रिय सुख की बात होती है। लेकिन यह शब्द थोड़ा तीव्र और सीधा भी हो सकता है।
* **इन्द्रिय सुखद:** यह शब्द अधिक सौम्य और सामान्य अर्थ में प्रयोग किया जा सकता है, जहाँ इन्द्रियों से मिलने वाले सुख की बात हो।
* **सुखदायक (इन्द्रियों के लिए):** यह भी एक विकल्प हो सकता है, जो सामान्य अर्थ में सुखदायक अनुभव को बताता है, जो इन्द्रियों से जुड़ा हो।
* **आनंददायक (शारीरिक):** यदि "sensual" का प्रयोग शारीरिक आनंद के संदर्भ में हो रहा है, तो यह शब्द उपयुक्त हो सकता है।
इसलिए, "sensual" का सबसे अच्छा हिंदी अनुवाद चुनने के लिए आपको वाक्य या संदर्भ देखना होगा।
|
