Weeping Meaning in Hindi

उस बच्चे का रोना देखकर मेरा दिल पिघल गया।

My heart melted seeing the child weep.

वह अपनी माँ की याद में रो रही थी।

She was weeping for her mother.

दर्द से वह रो पड़ी।

She wept in pain.

शोक में डूबे परिवार का विलाप सुनकर सबके आँखों में आँसू आ गए।

Everyone's eyes welled up hearing the family's weeping in grief.

उसने अपने प्रियजन के निधन पर विलाप किया।

He lamented the death of his loved one.

मंदिर में विलाप का माहौल था।

The atmosphere in the temple was one of weeping.

उसकी आँखों से अश्रुपात हो रहा था।

Tears were streaming down her face.

अश्रुपात करने से उसे थोड़ी राहत मिली।

Weeping gave her some relief.

अश्रुपात का यह दृश्य बहुत मार्मिक था।

This scene of weeping was very poignant.

शोकसभा में क्रंदन का माहौल था।

The atmosphere at the memorial service was filled with weeping.

उसका क्रंदन सुनकर सबकी आँखें नम हो गईं।

Everyone's eyes filled with tears hearing his weeping.

बच्चे का क्रंदन रात भर चलता रहा।

The child's weeping lasted all night.

उसका रुदन दिल दहला देने वाला था।

Her weeping was heartbreaking.

वह अपने दुख का रुदन कर रही थी।

She was weeping her sorrows.

मौत की खबर सुनकर उसका रुदन शुरू हो गया।

Hearing the news of the death, her weeping began.

उसके आँसुओं का बहाव रुकने का नाम नहीं ले रहा था।

The flow of her tears was incessant.

खुशी के आँसुओं का बहाव उसके चेहरे पर दिखाई दे रहा था।

The flow of happy tears was visible on her face.

गम के आँसुओं का बहाव उसके चेहरे पर साफ़ दिख रहा था।

The flow of sorrowful tears was clearly visible on her face.

बारिश होने पर पत्तियाँ गरजने लगीं।

The leaves started weeping when it rained.

तेज़ हवा के कारण पेड़ों की पत्तियाँ गरज रही थीं।

The leaves of the trees were weeping due to the strong wind.

मौसम की मार से पौधे गरज रहे थे।

The plants were weeping due to the harsh weather.

छत से पानी रिस रहा था।

Water was weeping from the roof.

दीवार से पानी रिस रहा था इसलिए दीवार गीली हो गई थी।

Water was weeping from the wall, hence the wall was wet.

नल से पानी रिस रहा था।

Water was weeping from the tap.

उसके दिल से दुःख का भाव बह रहा था।

Sorrow was weeping from his heart.

उसकी आँखों से खुशी का भाव बह रहा था।

Joy was weeping from her eyes.

उसके चेहरे से गम का भाव बह रहा था।

Grief was weeping from his face.

उसके शब्दों में निराशा का भाव झलक रहा था।

His words reflected his despair.

उसके आँखों में दुःख का सागर समाया हुआ था।

His eyes held an ocean of sorrow.

उसके चेहरे पर मायूसी साफ़ झलक रही थी।

His face clearly showed his disappointment.