Whiles Meaning in Hindi

जबकि वह गा रही थी, मैं नाच रहा था।

While she was singing, I was dancing.

वह काम कर रहा था जबकि मैं पढ़ रहा था।

He was working while I was studying.

जबकि तुम सो रहे थे, मैं काम कर रहा था।

While you were sleeping, I was working.

जैसे ही सूरज निकला, हम चल दिए।

As soon as the sun rose, we left.

जैसे ही मैं घर पहुँचा, बारिश शुरू हो गई।

As soon as I reached home, it started raining.

जैसे ही घंटी बजी, बच्चे दौड़ पड़े।

As soon as the bell rang, the children ran.

अपने प्रवास के दौरान, उसने कई जगह घूमीं।

During her stay, she visited many places.

पढ़ाई के दौरान, उसे कोई परेशानी नहीं हुई।

During her studies, she faced no problems.

खेल के दौरान, वह घायल हो गया।

During the game, he got injured.

जब तक तुम वापस नहीं आते, मैं यहीं रुकूँगा।

I will stay here until you come back.

जब तक काम पूरा नहीं हो जाता, मैं नहीं जाऊँगा।

I won't leave until the work is finished.

जब तक तुम मुझे नहीं बुलाते, मैं तुम्हें परेशान नहीं करूँगा।

I won't bother you until you call me.

इस बीच, तुम कुछ और कर सकते हो।

In the meantime, you can do something else.

इस बीच, मैं चाय बना लेता हूँ।

In the meantime, I'll make some tea.

इस बीच, वह सो गया।

In the meantime, he fell asleep.

जब तक कि तुम मेरी मदद नहीं करते, मैं काम नहीं कर पाऊँगा।

Unless you help me, I won't be able to do the work.

जब तक कि बारिश नहीं रुकती, हम नहीं निकल सकते।

Unless the rain stops, we can't go out.

जब तक कि वह नहीं आता, हम इंतजार करेंगे।

Until he arrives, we will wait.

यद्यपि वह थक गया था, फिर भी उसने काम जारी रखा।

Although he was tired, he continued working.

यद्यपि उसे डर लग रहा था, फिर भी वह आगे बढ़ा।

Although he was scared, he moved forward.

यद्यपि मौसम खराब था, फिर भी हम घूमने गए।

Although the weather was bad, we went for a walk.

भले ही उसे पता हो, वह कुछ नहीं बोला।

Even though he knew, he didn't say anything.

भले ही उसे बुरा लगे, उसे सच बोलना होगा।

Even though it hurts him, he has to tell the truth.

भले ही उसे मुश्किल हो, वह कोशिश करेगा।

Even though it's difficult for him, he will try.

हालांकि यह कठिन कार्य है, परन्तु हम इसे पूरा करेंगे।

Although this is a difficult task, we will complete it.

हालांकि वह बीमार है, फिर भी वह स्कूल गया।

Although he is sick, he still went to school.

हालांकि वह गरीब है, परन्तु वह ईमानदार है।

Although he is poor, he is honest.

वह आया, किंतु कुछ नहीं बोला।

He came, but didn't say anything.

वह भाग गया, किंतु हमने उसे पकड़ लिया।

He ran away, but we caught him.

वह गया, किंतु वापस आ गया।

He went, but came back.