| "Yeoman" का हिंदी में कोई एकदम सटीक अनुवाद नहीं है क्योंकि इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। हालांकि, कुछ संदर्भों में इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल हो सकते हैं:
* **स्वतंत्र किसान:** अगर "yeoman" का प्रयोग एक स्वतंत्र भूमि-मालिक किसान के लिए हो रहा है, तो इसका अनुवाद "**स्वतंत्र किसान**, **खुद का मालिक किसान**, **भूमि स्वामी किसान**" आदि हो सकता है।
* **सहायक:** अगर इसका प्रयोग सहायक या सहायक अधिकारी के अर्थ में हो रहा हो, तो "**सहायक**, **सहायक अधिकारी**, **सहायक कर्मचारी**" इत्यादि शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है।
* **सम्मानित व्यक्ति:** कभी-कभी इसका प्रयोग एक सम्मानित व्यक्ति के लिए भी होता है, जिसके लिए "**सम्मानित व्यक्ति**, **माननीय व्यक्ति**" का प्रयोग किया जा सकता है।
इसलिए, "yeoman" का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद उसके वाक्य में प्रयोग के संदर्भ पर निर्भर करेगा। कृपया वाक्य प्रदान करें जिससे मैं और अधिक सटीक अनुवाद दे सकूँ।
|
