| The Hindi word "स्थूल" (sthūla) has a few meanings in English, depending on the context. The most common translations are
* **Gross** This refers to the overall or total amount, without considering finer details. For example, "gross weight" or "gross income." It can also mean something large, bulky, or unrefined.
* **Coarse** This implies a lack of refinement or delicacy, referring to texture, appearance, or manner. For example, "coarse fabric" or "coarse language."
* **Massive** This emphasizes the large size or scale of something.
* **Thick** This can apply to physical objects, like a "thick rope," or to something less tangible, like "thick fog."
* **Material** This meaning emphasizes the physical or worldly aspect, as opposed to the spiritual or subtle.
The best translation will depend on the sentence in which "स्थूल" is used.
|
